[When love comes,
does one run away or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us ♬
Relax first.
Listen to me carefully.
Inhale.
Okay, take her up.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
Be careful. Give me your hand.
Sis, what happened to you?
Sis, what happened?
Did you choke on water?
Sis!
It's okay. Don't be scared.
I...I already told you I was scared of water.
Why did you purposely do this?
If it wasn't for the plane ticket, why would I come here to let you torture me?
All of our courses were clearly written on the sign-up brochure.
Shouldn't coming to this class mean that you have already been informed and that you were fully prepared?
Since this is the case, please do your best to face this and challenge yourself,
to overcome your inner fears,
and not just know how to cry.
Crying won't get you anyone's sympathy.
I wasn't asking for anyone's sympathy.
Then put your tears away then!
Let me tell you something. You can't solve any problems by crying.
Do you know that?
Everyone, the classes will end here today. You're dismissed.
Alright.
Class is over. Everything's okay now.
Everything is okay now.
[Life & Building Materials Department]
Come in.
These are the materials from the different departments. I've already sorted and categorized them.
If you, Mr. CEO, still have any questions, you can confirm them with me.
Mr. CEO, excuse me, but I had originally requested to take leave today.
So, if you don't have any other tasks for me, I will leave first.
Wait.
There's one more thing to take care of.
I already asked security to send me the video from the surveillance camera.
Now, I can prove how inappropriate your remark was.
Mr. CEO, that's not a urgent matter. Can we sort it out tomorrow?
No. There are other things that need to be done tomorrow.
Not wasting time is also one of my principles.
Secretary Yao, I acknowledge your work abilities,
but as for your attitude and habits towards your superiors, I think you need to work on them.
For instance, the coffee on the table. It is pretty much a disaster.
Don't you know that I never drink three-in-one coffee?
Sorry, I will pay attention to that next time.
Freshly-brewed coffee grinds, temperature maintained at 85 degrees Celsius,
pure black coffee with no sugar and no milk is what I want.
Okay.
I've found the scene. Come here.
What are you doing? Move faster.
Hey, Yao You Zhen, what's with you?
Are you pretending to faint because you're scared of looking at the scene and admitting your mistake?
Okay, already. That tactic of yours isn't going to work on me.
Now hurry up and get over here to face the truth.
Don't think that if you act pitiful, I'll forgive you for your reckless accusation!
Yao You Zhen!
I only reprimanded you for one thing and you actually passed out on me?!
Why would my dad send me someone like you who couldn't even last a day?
Mr. CEO.
Mr. CEO, what are you planning on doing to You Zhen?
Don't get the wrong idea! Special Assistant Yao fainted. I'm just trying to help her get more air.
Faint? How did she faint? I'll call an ambulance!
No need!
It's my first day on the job; nothing had better happen to you, Yao You Zhen!
Hello? Operator? Help me call an ambulance.
Someone has fainted. Please hurry!
Thank you.
How did this happen? How did she suddenly faint?
I'll call Aunt Hui Lan first.
I am leaving the hospital for home right now.
You two keep having fun. You're not allowed to come back.
Alright, I know.
That's all then. Bye-bye.
Here. Didn't I tell you?
Don't tell your parents about today's incident, yet you still told them.
Didn't I do it because I was too worried when I first heard?
I had no choice but to tell them.
Grandma, don't be angry.
Then in the future when you go out, I will accompany you. Okay?
Who wants to be accompanied by you?
You already don't have time to date right now.
If you let this oblivious grandmother hog you all to herself,
then when will my great grandson appear?
Zhen Kai?
- What's wrong? - Isn't that Zhen Kai?
Why is he at the hospital?
So you're saying that today, she just finished an operation to have her eggs removed?
Since the two of you want to do artificial insemination,
- then as a husband— - Wait no, doctor, that young lady and I—
Doctor, there's a family member looking for you.
What's going on today? I keep getting misunderstood.
- Why are you two here? - You little rascal,
you didn't even tell Grandma that you got married.
Grandma, I didn't get married. The doctor misunderstood.
Then what are you doing at the hospital?
A female employee fainted at work. I brought her here.
Female worker? I can't believe I didn't know!
To think my granddaughter-in-law is hidden in the company.
What "granddaughter-in-law"... Grandma, it's dad's secretary Yao You Zhen.
Geez, you terrible boy.
You're so amazing. You were abroad, and yet you still managed to woo You Zhen.
I'm willing to bet your father doesn't know. I have to call and tell him.
Whoa, Grandma, calm down. Don't shoot the gun as soon as you see a black shadow, okay?
My granddaughter-in-law, how are you?
Hello, Grandmother. Hello, Big Brother Yang.
Is Zhen Kai taking good care of you? If not I will punish him for you.
Grandmother, you really misunderstood. Mr. CEO just brought me to the hospital, that's all.
I have no relationship with him whatsoever.
Is that so?
Of course, it is. How could I be with her?
Grandma, since You Zhen is saying that, it must be that we misunderstood them.
I thought I won the grand prize, you made me all happy for no reason.
Jeez.
Grandmother, Big Brother Yang, how did you also happen to come to the hospital?
Someone tried to rob Grandma this morning. She had an asthma attack, and was sent here.
Robbery?! Then, Grandma, are you okay?
Since I can leave hospital, there shouldn't be any problems.
Then, Big Brother, let's take Grandma home together.
You Zhen, would you like us to drop you off at the company on the way back?
You Zhen!
My aunt just arrived. I can just go back with her.
I won't trouble you. Thank you.
Then we will go first.
We are already close by. We'll be home soon.
Okay, then. Bye.
I was almost completely worn out today.
It was only the first day, and already you've received such inhumane treatment.
That Yang Zhen Hao, he really is a professional cold-blooded devil.
Not one bit of mercy, and absolutely ruthless.
You're also an accomplice.
- Why me! - Because you didn't tell me about the swimming class.
I've been wronged, Your Grace An!
I'm so innocent, cute, and kindhearted.
How could you possibly put me and that Demon King Hao in the same category?
Okay, but even if I told you beforehand,
it wouldn't have changed the fact that you're afraid of water.
And would have made you unwilling to fight to the death.
I put a lot of thought into it.
Fine. I take back what I just said.
That's only right!
Right now we have to fight a mutual enemy,
so we can't be fighting amongst ourselves now.
But once I think about how he might try and torture me tomorrow,
my head hurts, my stomach hurts,
and my whole body starts feeling sore and in pain.
Relax!
Today, you already climbed a high wall, got rid of your natural enemy, and even got in the water!
There's already nothing else in the world that could make you feel scared!
You have a point. After having been down in hell, it seems like nothing that could be scarier.
And now you've already left hell, and we're on our way back to heaven!
I can already smell the scent of food coming from heaven~
Stop smelling, let's go!
- Let's go home! - Slow down!
Color, smell, taste, it has it all.
Exemplary!
Hands up! Hurry and hand over your best dishes!
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Hands up! Hand over your best dishes!
Stop messing around, my cooking is going to burn!
I thought you liked playing around with me, too~
That's usually just me playing along with you.
Okay-okay, then I'll leave heaven in the hands of Master Ah Xing...
I'll take my leave now!
Wu Yi Xin! Don't pick out of the dishes.
How did you know?
Don't put your fingers in your mouth! It's unsanitary!
How did you even know that I was going to do that? You really are the divine master,
Master Ah Xing!
I've raised you for so long. Whatever you do,
do you think I still need to use my divine powers to figure it out? You only ever try to do the same things.
Stop picking at the food.
Yi An, what's wrong? Why are you so tired?
Her situation is tragic.
Sis was brutally drilled today. She almost didn't make it back for dinner.
Dad, don't listen to Yi Xin's nonsense.
She does sound like she's exaggerating a little,
but look at you right now. To say that you're fine, I wouldn't believe it either.
I don't understand you two. You finally got to take an annual leave,
yet you're not resting peacefully at home.
Instead, you're participating in that training camp and coming back tired to death.
Here, (pain relief) patches, pills, and ointment.
Use it wherever it hurts, okay?
Thanks, Dad.
It's all your fault! Why did you drag her along to participate in that training camp for no reason?
It's a physical fitness strengthening course!
Come on, she's already as busy as can be at the hospital everyday.
When she comes home, she needs to rest. She doesn't need any of that physical strengthening!
And you! You just graduated
and you're already taking more classes. Are you complaining that you haven't taken enough classes already?
I don't know what you're talking about~
I'm not done talking yet. Hey!
You youngsters, seriously, you're just spending money on your own punishment.
Go see if your Aunt Hui Lan and You Zhen are back yet.
If they're back, tell them to come over and eat with us.
Okay.
- Hello! We've come to eat your dinner~ - I was just about to go get you.
- Come in! -Thank you.
Dad, they're here!
Uncle Wu!
Jia Xing Ge, we're here!
Eat it while it's hot. Your Uncle Wu made this
especially for you.
Thank you, Uncle Wu.
You're welcome. Make sure to drink a lot, okay?
You Zhen Jie, you're so cool!
You went to freeze your eggs?
F-F-Freeze eggs?
You're thinking of having kids, right?
This, well, I think that if you find yourself a nice guy and get married,
you'll be able to have kids, right? Why did you have to go freeze your eggs?
Will it be too unnatural and unhealthy?
Like food! After it's been frozen,
its freshness and taste will become downgraded
and it will also lose some of its nutrients.
Dad, don't worry.
Artificial insemination actually allows you to look at the DNA beforehand.
That way, the baby that is born might actually be even healthier.
Is that how it works?
You Zhen, eat more.
Any type of surgery is harmful to our bodies.
- You have to replenish your nutrients, okay? - Okay.
Right-right-right, replenish your nutrients.
Your aunt was worried to death.
Sorry, I know I gave everyone a scare today.
From now on, I'll take good care of myself. This won't happen again.
Things you've said yourself, you'd better remember them.
I'll definitely remember, or else you'll spank me!
Jia Xing Ge, didn't you foresee
that You Zhen would have some sort of blood-spill event soon?
Then, did this count as resolving that bad omen?
It counts!
That's good.
Dad, so when are you going to read my love line?
What kind of love line do you need? You just graduated.
I'm telling you. I already set up the rituals to stop all the love lines in your future.
Dad! No way! Why are you so stingy?
How is this being stingy? This is called being generous.
It's my generous love for you as a father.
I'm telling you, before your true-fated partner appears,
your father here will be here for you to trample on as you please.
My life is so hard...
Geez.
- Alright, let's just eat more. - Delicious, right?
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
Grandma, did you lose your appetite because of the shock from today?
I want to find the person who saved me.
I really want to find the girl who saved me.
I really want to thank her face-to-face, and thank her for her kindness.
I can only suppress my feelings...
my desire to thank her...
Suppressing it, holding it in...holding it in!
How could I possibly eat?
Grandma, don't be upset.
We will definitely think of a way to find the person who saved you.
Grandma knows that you're the most well-behaved. Grandma didn't waste her love on you!
Grandma, how about if I go ask around the area tomorrow?
And also, aren't there security cameras everywhere now?
We can check them. Maybe we'll end up finding some clues.
Okay! Okay! Now, Zhen Wei and Hao Hao are both being so well-behaved.
Grandma is so happy!
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Tomorrow I will go online and post a search ad.
I'm sure that we'll find Grandma's lifesaver in no time.
Okay, good!
This method is good! Although, if we could also
post an ad at the top of the search notices in the newspaper,
then with the three of you working together, what wouldn't you be able to accomplish?
Am I right?
Grandma, now you're in a better mood, right? Can you eat now?
Oh, I've been hungry for a while now!
I'm starving!
Right, I like eating this! You, over there, you.
You want some fish?
- Yes! - This piece?
Here, Grandma.
Grandma, make sure to eat more.
Oh, this is good, too!
I haven't been able to drink and chat with you guys like this for a long time.
Tonight, we have to drink up. Until then, no one's allowed to sleep.
Cheers!
Bottom's up!
Cheers~
Hey, what made you decide to go freeze your eggs?
Is it because you're worried you're so busy at work that you'll get married late, so you wanted make preparations beforehand?
I did in fact want to prepare in advance, because I want to have my own child.
So You Zhen Jie, you only want a child, and not get married?
Marriage is another matter, since it's not something that can be helped.
Marriage, in the end, all depends on fate.
As you get older, your mind gets more complicated,
so you end up with even more ideas and things you want to consider.
The more you think about it, the less courage you have to actually try it out.
Finding an agreeable girl who can spend the rest of your life with,
is really getting harder and harder.
Exactly. Grandma is constantly trying to push us to get married,
and now she's trying to use "finding her life savior" as an excuse to find her future granddaughter-in-law...
Yet you two volunteered to help her search like idiots!
You made it so that I had to comply, too...
Even if Grandma had an ulterior motive for this,
we still have to find the girl who helped her
and thank them properly. After all, she saved Grandma, and that's the undeniable truth.
That's right. Since we've received someone's kindness, we have to do our best to pay back that kindness.
Fine. But according to Grandma, the person was a girl.
What kind of person do you think she is?
To think that she was able to stop the robber and take back Grandma's handbag by herself.
I think that she must be a very smart, very brave girl
with some pretty good skills.
Like my sister! She can't be forced.
- There, there, there, there. - It hurts! Stop rubbing!
Yi An, what happened to you?
Her? She was brutally drilled by the demon king Yang Zhen Hao through special training today.
It was super cruel.
Zhen Hao is a little more serious about what he does,
and sometimes you might feel that it's unreasonable,
but after spending some time with him, he's actually not a bad person.
And, he's also pretty thoughtful and detailed as well.
Really?
Oh, Zhen Hao isn't that bad. But his younger brother on the other hand...
is a nutcase who deserves to be beaten up and taught a lesson!
A smart, vigorous girl like that isn't my type.
If we find her,
Big Bro, you first.
I understand Big Brother. What Grandma described
isn't the type of girl he likes at all.
But that's not up to him, after all Big Brother is already 40 years old.
He'll definitely become Grandma's first target and victim of her forced advertising.
You won't get away.
Running away is what our Big Brother does best.
Every time he gets forced into a marriage, he always manages to dodge whatever balls Grandma throws at him.
Yeah. Because you always catch the balls he dodges like an idiot.
Hey, I would let you catch it because I trust you. I know you'll always take care of it nicely.
However, tossing the balls over to Second Brother
is definitely a smart as well as effective method.
Once Second Brother with his cold demeanor takes the plate,
there's no woman on Earth that you wouldn't be able to make cry or scare away, right?
Speaking of this, I actually did make a girl cry today.
Hey.
- Clean that up for me later, okay? - You're ridiculous!
Now that was a little too off target!
But he even made my sister cry today, are you sure he's a good person?
Seeing you guys so exhausted, I feel really bad.
If I had known, I wouldn't have told you guys about that company event.
Oh, don't say that. We're just like you.
We really want to help dad and Aunt Hui Lan fulfill their wish to go on an overseas vacation.
That's what made us decide to sign up for the camp.
Yeah!
Besides, this was a decision that the three of us made!
But because you're an employee and can't participate,
there's no choice but to have the two of us do it!
Yup!
But right now, Yi An...
Oh, don't worry!
Regardless, no matter how that Yang Zhen Hao decides to torture me,
torment me, or scare me,
as long as I endure it for one week,
it'll be over! I'll definitely hold on and make it through.
Okay. Then, to the rest of our week...
We can do this!
Cheers to the plane tickets!
Well, it's a relief that you made a female student cry, and not the lifesaver.
I'll say, dear younger brother...
Yes.
...a lifesaver is meant to be thanked.
If I really do make her cry, do you think that Grandma would forgive me?
You have a point.
Come on. Cheers.
Cheers!
More?
Of course. It's a rare chance to drink.
- Here. - Finish it.
We're going to drink this much?
No security cameras.
What's up?
Second Brother, my search notice will be posted in all the major newspapers today.
I put your phone number on it.
So, you have to remember to keep an eye on your phone.
Why did you leave my number?
Well, I just started working so I'll be a little busy. I was thinking that
since your job is leisurely, you probably have more time on your hands.
I don't care whose number you use, but I only want to make one thing clear,
my "leisurely business" is not leisurely at all, okay? Talk to you later.
Wu Yi Xin, the next time you oversleep and cause me to be targeted by the demon king, I'll—
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
Wu Yi Xin, the next time you oversleep cause me to be targeted by the demon king, I'll—
Ahh.
What are you doing?
Good morning, Instructor!
Good morning, Instructor.
Good morning.
Instructor, we are going to class now. See you later.
Hmph.
What are you doing? [Demon King Hao]
From now on whenever Demon King Hao scares you, I'll mark a black dot
and write down all his evil actions.
And when the training camp and drawing are over, he'll be...
Alright.
Let's go.
Sir, sorry for the inconvenience.
I have to ask my boss first to confirm whether or not I am allowed to show you the video footage.
This is my business card. Please be sure to contact me after you've asked your boss.
This matter is very important to me. Thank you.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
Heel.
Everyone, class has started.
Once you hear the whistle, run.
Yes, Coach.
How much...longer...do we have to run...
I already ran 10km.
No, probably 20km.
Already 20km. Oh man, I can't do it anymore.
What are you doing?
Coach, I've reached my limit.
You didn't even try your best, how could you have reached your limit?
Really. I really...can't run anymore.
I'll count to three. You'd better get up and run, or else you'll regret it.
What do you mean?
Why else do you think I brought the dog here?
Y-You...You're not thinking of...
letting the dog loose to bite me, right?
One.
Ah!
Two.
Wei Li (name of dog), let's go.
- I don't drink three-in-one coffee. What I want is freshly ground and brewed— -...brewed,
temperature maintained at 85 degrees Celsius, black coffee, no sugar, and no cream.
I didn't remember incorrectly did I, Mr. CEO?
I made you come to work at the last minute yesterday. Don't you need to take another day off in exchange?
It is not necessary. After resting last night, I'm fine now. Thank you for your concern, Mr. CEO.
Don't get the wrong idea. I'm not concerned about you.
I just don't want there to be employees saying that I'm a workaholic behind my back
just because I messed up my employee's leave.
Regardless, I still have to thank you, Mr. CEO, for taking me to the hospital yesterday.
No need to thank me. I just didn't want to see anyone dying at work,
or else I would have to have someone to come in to take care of it. Troublesome.
Does this guy have to be such a pain when he talks?
How's that? You don't like it?
We'll see how long you can keep up that fake smile of yours.
Fainting during work was negligence on my part.
I guarantee that such a thing will never happen again.
You're able to properly self-assess. Very good.
If there's nothing you need from me, I will take my leave now.
Wait. Did you forget that due to your negligence yesterday, my innocence hasn't been proven yet?
This guy still isn't giving up? Isn't he being too persistent?
I'll show you the security camera footage now, and you'll know how ridiculously wrong you were.
Come over here. What has to be confronted must still be confronted.
No, wait.
Mr. CEO, this footage can't prove your innocence at all.
Mr. CEO, what has to be confronted must still be confronted.
Rather than spending time checking these meaningless things,
why not admit what you've done,
have courage to admit your mistakes, and set a good example for your employees the right way?
I would like to ask, what are you doing right now?
Since you firmly believe that I was the pervert, threw me over your shoulder, and still insist that I apologize,
if I really don't touch you, then aren't I losing out?
You!
Now we're even.
I've never met someone like you before.
Yang Zhen Kai, that ridiculous, crazy pervert!
He makes me so furious!
- You Zhen Jie, what are you getting all angry about over here by yourself? - Hey, let me ask you.
Is this CEO guy really the birth-son of the chairman?
How could he be so different from his two older brothers?
If it wasn't for the sake of the chairman,
I would've already beaten him up and thrown him over my shoulder until he died!
What in the world happened, exactly?
Do you know what that perverted CEO did to me?
He...He touched my butt again!
Again?! Are you saying...he...he did it before?
Yesterday in the elevator, he was the one who touched my butt
or else did you think I was going crazy? Why else would I have thrown him over my shoulder?
How could that be? The CEO is so talented and well-mannered.
When he picked you up yesterday to take you to the hospital, he was simply the most handsome guy ever!
This kind of guy, couldn't possibly do something like that...
So then, do think I'm lying to you right now?
No, You Zhen Jie, I wouldn't dare.
Don't be tricked by his false appearance.
He's totally a wolf in sheep's clothing.
I have to think of a way to get away from him.
Get away from him? How are you going to get away from him?
Are you going to find him a new secretary?
But for someone like the CEO, what kind of secretary would suit him?
Or do you think that he would like someone like me?
I'd better get back to work.
Find him a new secretary?
That's not a bad idea.
I'm starting to cramp up.
It's been hard on you.
The demon king is really too diabolical. To think he'd actually let the dog loose to bite me!
That's really too much.
Yeah! He stimulated your potential
and turned your turtle-speed into the speed of light! That's really too much!
Inhumane!
Are you dissing me right now, or cursing at him?
Of course, I'm cursing at him. That guy is so...so cruel.
One dot isn't enough, we have to mark three!
Not enough! Mark five!
Mark five!
Bold.
Bold? No one has ever called me bold before!
Really?
Then,
Mr. Bold Handsome Man, can you fulfill
a small request from a little fan?
What request?
Can you give me your newspaper when you're finished with it?
Of course!
Thank you!
What are you doing?
- Why are you suddenly flirting? - Of course, I did it for this bold advertisement!
You said " bold" in reference to this advertisement?
Yeah.
The elder of our family,
on June 1st around 9:50AM,
in the alley next to address Lequn 2nd Rd., no. 216,
was victim of a robbery where her purse was stolen which triggered her asthma.
The person that they're looking for in this advertisement...sounds like me.
You?
He's like a prince that fell from the sky.
- You're not thinking of... - That's right.
I'm going to confess.
Today.
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away ♬
♬ Feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; ♬
♬ You caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, ♬
♬ But how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬